(English below)

TERMES ET CONDITIONS

(Note : Le masculin est utilisé pour alléger le texte, et ce, sans préjudice pour la forme féminine.)

1- KRONOBAR & NAUTILUS PLUS offrent le concours "Prêt pour 2020" et un tirage aura lieu pour déterminer le gagnant. Cette promotion n'est en aucun cas sponsorisée, approuvée, administrée par ou associée à Facebook.

2- Ce concours s’adresse à tous les participants qui rempliront le bulletin de participation entre le 13 novembre 2019 et le 18 décembre 2019. Pour être éligible au tirage, les participants doivent avoir rempli leur formulaire disponible via le lien suivant: https://forms.omnisrc.com/signup/v1/5a32f925597ed722bd27863d_5cfead588653ed76f6e72bcb.html

3- En appuyant sur ''J'Y PARTICIPE'', les participants envoient automatiquement le formulaire, ainsi que les informations s’y rattachant, à la boite de courriel de KRONOBAR (banque de données informatiques). En acceptant de vous inscrire à l'infolettre, vous acceptez de vous inscrire à la liste d'envois de Kronobar & Nautilus Plus (vous pourrez annuler votre inscription à tous moments).

4- Le tirage s’effectuera au hasard parmi tous les formulaires reçus à travers le QUEBEC, le 19 DÉCEMBRE 2019 à 9:30 am.

5- Le gagnant sera déterminé au hasard grâce à un tirage et sera annoncés sur FACEBOOK immédiatement après le tirage. Le gagnant sera avisé par courriel.

6- Immédiatement après l’annonce du gagnant, 3 formulaires d’inscription additionnels seront tirés afin d’obtenir des gagnants de substitution advenant le cas où le gagnant refuse son prix ou ne retourne pas le courriel avant le 21 décembre 2019 à 9h00 am (heure de l’est).

7- Le prix à gagner est composé :

- d'un ensemble de produits KRONOBAR d'une valeur de 238.32$ (composé de 1 boisson sportive Betterave - Matcha, 1 boisson Pure Dose - jus de betterave, 9 barres Énergie ( 5 x Chocolat & Espresso, 4 x Abricot & Canneberge, 4 x Coco & Cerise), 9 barres Endurance (5 x Chocolat & Banane, 4 x Mangue & Citron, 4 x Chocolat & Menthe), 9 barres Protéine ( 5 x Chocolat & Avocat, 4 x Caramel Salé, 4 x Poire & Érable),1 casquette Kronobar). 

- de 3 mois d'abonnement chez Nautilus Plus d'une valeur de 239.94$ + taxes. 

8- Le prix devra être accepté tel que décrit au présent règlement et ne pourra être transféré à une autre personne ou substitué par un autre prix.

9- Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Canada et qui se conforme aux conditions des présentes règles. Aucuns employés de KRONOBAR ou NAUTILUS PLUS ne sont éligibles au prix. La personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce concours.

10- Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché.  Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

11- Le gagnant sera désigné au bureau la firme numérique de 450 des Érables, Beauharnois (Québec), J6N 1T1 à 9:30 am le 19 DÉCEMBRE 2019.

12- Les gagnants devront se soumettre à une épreuve d’équation mathématique afin d’obtenir leur prix : 58 - (20 x 2)   

 

TERMS AND CONDITIONS

(Note :The masculine is used in this publication without prejudice for the sake of conciseness)

1- KRONOBAR & Nautilus Plus are organising the '' Ready for 2020" Contest and a draw will take place to determine the winner. This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Facebook.

2- This contest is open to all participants who will complete the entry form between November 13, 2019 and December 18th, 2019. To be eligible for the draw, participants have completed their form available via https://forms.omnisrc.com/signup/v1/5a32f925597ed722bd27863d_5cfead588653ed76f6e72bcb.html

3- By pressing "I'M IN", the participant sends the form, along with the related information, automatically to the KRONOBAR mailbox. If you subscribe to the mailing list, you accept to register on Kronobar and Nautilus Plus mailing lists (you will be able to unsubscribe at any moment).

4- The draw will be randomly drawn from all forms received through QUEBEC on December 18, 2019 at 9:30 am.

5- The winner will be randomly determined using a digital tool and will be announced on FACEBOOK immediately after the draw and will be notified by email.

6- Immediately after the winner's announcement, 3 additional entry forms will be drawn in order to obtain substitute winners should the winner refuse the prize or return the email by December 21th, 2019 at 9h00 am (eastern time).

7- The prize to be won is composed of:

- A KRONOBAR combo valued at $238.32 (composed of 1 Beet - Matcha sports drink, 1 drink Pure Beet Shot, 9 Energy bars ( 5 x Chocolate & Espresso, 4 x Apricot & Cranberry, 4 x Coconut & Cherry), 9 Endurance bars (5 x Chocolate & Banana, 4 x Mango & Lemon, 4 x Chocolate & Mint), 9 Protein bars (5 x Chocolate & Avocado, 4 x Salted Caramel, 4 x Pear & Maple), 1 Kronobar cap). 

- A 3-month subscription in Nautilus Plus worth $239.94$ + taxes 

8- The prize must be accepted as described in these rules and can not be transferred to another person or substituted by another prize.

9- This contest is open to any person resident in Quebec who complies with the requirements of these rules. No employees of KRONOBAR or Nautilus Plus are eligible for the prize. The person for whom a promotional contest is held, his employee, his representative and the persons with whom he is domiciled can not participate in this contest.

10- A dispute concerning the organization or conduct of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, races et des jeux for resolution. A dispute concerning the awarding of a prize may be submitted to the Régie for the purpose of an intervention in an attempt to resolve it.

11- The winner will be assigned to the office of Kronobar, 450 des Erables, Beauharnois (Quebec), J6N 1T1 at 9:30 am on DECEMBER 19th, 2019.

12- The winners must submit to a mathematical equation test in order to obtain their prize: 58 - (20 x 2)